05.02.2017

Компании по переводу - бюро переводов

Для выполнения переводов обычно привлекаются компании по переводу. Это специализированные профильные организации, которые предоставляют полный спектр переводческих услуг. В Украине такие компании на данный момент ещё н развились достаточно, чтобы на рынке создалась правильная конкуренция.

То есть конкуренция есть, но предложения на рынке оставляют желать лучшего. Большинство компанией не используют правильного нового программного обеспечения, а также не предоставляют его своим переводчикам. Практически все компании всё ещё работают «по старинке». К сожалению, такая практика привела к тому, что многие клиенты бояться заказывать новые переводы, так как уже раз имели плохой опыт работы с той или иной компанией. Конечно, есть на рынке предложения, которые очень сильно приятно вас удивят. Например, большие компании, которые на рынке Украины более 10 лет. Но, наверное, единственными минусами их работы является их стоимость, а также время обработки и оформления заказов.

Стоимость их услуг иногда зашкаливает. Например, если среднерыночная стоимость перевода 1 страницы равняется 3 долларам, имеется в виду наиболее популярная языковая пара русский-английский, то в топовых компаниях стоимость может только начинаться от 5 долларов. Если же говорить о китайском или японском языке, то стоимость может начинаться от 15 долларов за страницу.

Тоже касается и сроков оформления заказов и их выдачи. Для большинства компаний нормальной скоростью перевода является не более 10 страниц в сутки. То есть при заказе перевода документа до 10 условных страниц он будет выполнен на следующий день. В больших компаниях такой срок просто невозможен. Для них скорость в 6 страниц в сутки уже является максимальной. Поэтому заказчикам не остаётся ничего, как искать самостоятельно более выгодное предложение.

К счастью, на рынке такие предложения существуют. Но из-за маленьких бюджетов на развитие о них просто никто не знает. Поэтому, стоит достаточно долго и тщательно искать компанию по переводу, которая будет предлагать выгодное соотношение цены и качества. Найти такую компанию очень просто. Напишите в поисковик «бюро переводов Украина», через несколько секунд вы получите тысячи предложений от различных компаний, далее просто посмотрите несколько сайтов и выберите наиболее подходящий вам вариант. Выбор, конечно же, должен основываться именно на ваших требованиях и условиях, на ограничениях по сроках и на вашем бюджете.





Комментариев нет:

Отправка комментария